Feldkirch - Politik

Beiträge zur Rubrik Politik

Grundstück Marokkanerstraße Feldkirch | Foto: Stadt Feldkirch
2

Mehr Recht als...?
Stellungnahme "Rädler und die Marokkanerstraße"

Die Stadt Feldkirch möchte die große Verwirrung ob des Grundstücktausches "Marokkanerstraße" in der Stadt Feldkirch in Verbindung mit  Ing. Manfred Rädler klarstellen Der Sachverhalt sei in verschiedenen Medien ungenau und teilweise inkorrekt dargestellt worden. Die Stadt Feldkirch zum Grundstücksstausch: Der Wunsch nach einem Grundstückstausch ging von der Stadt Feldkirch aus, da sich die Liegenschaft von Ing. Rädler angrenzend unterhalb der Schattenburg befand. Es war und ist für die Stadt...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Feldkircher Volkspartei wählt Manfred Rädler (4.v.l.) zum Bürgermeisterkandidaten  | Foto: ÖVP Feldkirch

Amtsverzicht Bürgermeister Feldkirch
Bürgermeister-Nachwahl am 11. Juni 2024

Bürgermeister Wolfgang Matt hat in der Stadtvertretungssitzung am 12. März 2024 über den Fahrplan für seinen Amtsverzicht und die daraus folgende Bürgermeister-Nachwahl informiert. Die Nachwahl des Bürgermeisters für die restliche Amtsperiode wird in einer Sondersitzung der Stadtvertretung am 11. Juni 2024 um 18 Uhr im Montforthaus erfolgen. Bis zu diesem Zeitpunkt wird Bürgermeister Wolfgang Matt die Amtsgeschäfte unverändert weiterführen. Öffentlichkeit eingeladen Im Anschluss an die...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Foto: Gemeinde Altach

Kies-Deal sorgt für Zoff
Misstrauensantrag gegen Bürgermeister Giesinger

Der Kies-Deal zwischen Altach und Götzis sorgt weiterhin für Aufregung. Gegen Bürgermeister Markus Giesinger wurde ein Misstrauensantrag eingebracht. Von vorweihnachtlicher Besinnlichkeit ist in Altachs Gemeindestube nichts zu spüren, die Wogen gehen hoch. „Die Demokratie in Altach wird mit Füßen getreten. Der Bürgermeister übergeht die Gemeindevertretung“, wettert Bernie Weber, Grüner Landtagsabgeordneter und Altacher Gemeindevertreter. Er fordert die Abberufung des Bürgermeisters und brachte...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Das Rankweiler e5-Team im Rahmen der Auszeichnung im Bregenzer Festspielhaus | Foto: Matthias Rhomberg

Vier „e“ für Rankweil
e5-Zertifizierung für Klimaschutzgemeinde

Was fünf Sterne für die Hotellerie bedeuten, sind für die Klimaschutzgemeinden die e5-Zertifizierungen. Feierlich wurden diese am Mittwoch, 11. Oktober 2023, im Festspielhaus in Bregenz vom Energieinstitut Vorarlberg vergeben. Auch Rankweil war wieder mit dabei. Die Marktgemeinde Rankweil ist bereits im Jahr 2005 dem e5-Landesprogramm beigetreten. Seither hat sich viel getan. So wurden in den vergangenen Jahren wichtige Meilensteine umgesetzt, insbesondere im Bereich der erneuerbaren...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Symbolbild Agrar | Foto: unsplash/saira
2

Stadt oder Agrar
Feststellungsverfahren eingeleitet

Das Thema „Agrar“ beschäftigt seit geraumer Zeit die Stadt, sowohl Politik als auch Verwaltung. In der Stadtvertretungssitzung des 4. Juli wurde nun der Beschluss gefasst, ein Feststellungsverfahren einzuleiten. Worum es geht: In den 1960er-Jahren wurde Feldkircher Gemeindegut von der Agrarbehörde in das Eigentum der Agrargemeinschaften Altenstadt, Tosters und Tisis übertragen. Inzwischen gibt es ein Rechtsgutachten, dass es sich dabei immer noch um Gemeindegut handelt. Demnach hätte die Stadt...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Foto: Bandi Koeck
2

Positiver Rechnungsabschluss
Erfreuliche Bilanz Stadt Feldkirch

Trotz Herausforderungen zieht die Stadt eine erfreuliche Bilanz: Sie kann 2022 mit einem positiven Nettoergebnis von rund 1,4 Mio. Euro abschließen und verzeichnet ein um 4 Millionen Euro besseres Ergebnis als prognostiziert. Die Stadt Feldkirch hat den Rechnungsabschluss für das Jahr 2022 präsentiert. Trotz Herausforderungen zieht die Stadt eine erfreuliche Bilanz: Sie kann das Jahr mit einem positiven Nettoergebnis von rund 1,4 Millionen Euro abschließen und verzeichnet somit ein um 4...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Foto: unsplash/felicia-buitenwerf

Öffentliche Fragestunde
Sitzung der Stadtvertretung Feldkirch

Am Dienstag, 7. März, findet die 12. Sitzung der Stadtvertretung im Saal der Arbeiterkammer statt. Von 18 bis 18.30 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt Sollte davon kein oder nur wenig Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich mit der Sitzung der Stadtvertretung begonnen. Tagesordnung 1. Mitteilungen, Berichte und Anfragebeantwortung 2. Tourismusbeitrag 2023: Festsetzung des Hebesatzes und des Gesamtaufkommens 3. Grundsatzbeschluss zur Kinderbildungs- und -betreuungseinrichtung...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Foto: Victor Marin

Die "Stella" kennenlernen
Stella Vorarlberg Privathochschule für Musik

Auf musikalischen Rundgängen die Stella kennenlernen - Gründungsfeier „Mit Pauken und Trompeten, Menschen und Musik“ am 27. Jänner Im Sommer 2022 wurde das Vorarlberger Landeskonservatorium zur Stella Vorarlberg Privathochschule für Musik. Am 27. Jänner lädt das Haus bei der Gründungsfeier dazu ein, sich vor Ort ein persönliches Bild zu machen. 16 Ensembles spielen kurze Konzerte. Besucher können sich ihren eigenen musikalischen Rundgang zusammenstellen. Der Eintritt ist frei, Tickets müssen...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
Rankweils Bürgermeisterin Katharina Wöß-Krall | Foto:  Gemeinde

Budget Rankweil 2023 einstimmig fixiert
Unter anderem explodierende Baukosten

Die Rankweiler Gemeindevertretung hat den Budgetvoranschlag 2023 vor kurzem einstimmig beschlossen Die Gesamtsumme der Mittelverwendung im kommenden Jahr beträgt rund 56,2 Millionen Euro, investiert werden sollen 14,8 Millionen Euro – und zwar vorwiegend in Bildung sowie in den Erwerb von Grund und Immobilien. Bei den Einnahmen durch Kommunalsteuer und Ertragsanteile ist für kommendes Jahr mit einer Steigerung von rund 2,5 Millionen Euro auf 25,2 Millionen Euro zu rechnen – das entspricht einem...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Isabelle Cerha
MINT-Koordinatorin der Stadt Sandra Miller-Marte mit Andrea Huber, MINT-Koordinatorin des Landes Vorarlberg, sowie Bürgermeister Wolfgang Matt | Foto: Stadt Feldkirch

MINT-Bildungsregion Feldkirch
Auszeichnung für die Stadt Feldkirch

Die Strategie zur Förderung von MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) zielt darauf ab, Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene für derartige Fächer zu begeistern und ihre Motivation, eine Ausbildung in diesem Bereich anzustreben, zu fördern. Am Dienstag, 23. November, überreichte die MINT-Koordinatorin des Landes Vorarlberg, Andrea Huber, der Stadt Feldkirch das offizielle Siegerprojekt-Zertifikat. „Eine innovationsstarke Region braucht gut ausgebildeten...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Die Sitzung der Stadtvertretung findet im Alten Hallenbad statt. | Foto: Stadt Feldkirch

Sitzung der Stadtvertretung Feldkirch
Dienstag, 11. Oktober, ab 18 Uhr im Alten Hallenbad sowie als Livestream

Am Dienstag, 11. Oktober, findet die 10. Sitzung der Stadtvertretung im Alten Hallenbad statt. Von 18 bis 18.30 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein oder nur wenig Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich mit der Sitzung der Stadtvertretung begonnen. Tagesordnung 1. Mitteilungen und Anfragebeantwortungen 2. Abschluss des Realisierungsvertrages der Bike&Ride-Anlage Fahrradpavillon in der Bahnhofcity mit der ÖBB und dem Land Vorarlberg 3. Änderung der Gästetaxe...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto: Romain Dancre/unsplash

Volksbegehren Feldkirch
Sieben Volksbegehren liegen zur Unterschrift auf

Für insgesamt sieben Volksbegehren kann noch bis zum 26. September in jeder Gemeinde in Österreich unterschrieben werden Es handelt sich dabei um folgende Volksbegehren: „Wiedergutmachung der COVID-19-Massnahmen“, „Black Voices“, „COVID-Maßnahmen abschaffen“, „Recht auf Wohnen“, „GIS Gebühren abschaffen“, „Kinderrechte-Volksbegehren“, und „für uneingeschränkte Bargeldzahlung“. Wer darf unterschreiben? Stimmberechtigt sind österreichische Staatsbürger:innen, die am letzten Tag des...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto: Bernd Hofmeister
3

Tunnelspinne Feldkirch noch notwendig?
Wirtschaft versus Klima

Die Tunnelspinne in Feldkirch soll "die" Verkehrsentlastung für Stadt und Anwohner bringen. Doch ist das in Zeiten der Klimakrise überhaupt noch relevant? Gesundheitsminister Johannes Rauch hat dazu eine klare Meinung. Feldkirch und seine "Bärenkreuzung", mitten in der Stadt, ist ein Nadelöhr für den gesamten Verkehr. Grenzüberschreitender Güterverkehr, Grenzgänger und der reguläre Verkehr verstopfen täglich die Straßen. Die Tunnelspinne soll(te) abhilfe schaffen. Nach jahrelangem...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
2

Radschnellverbindung Vorderland / Am Kumma
Bis 2028 soll das "Projekt" stehen

Regierung fasst Grundsatzbeschluss für die Radschnellverbindung Vorderland / Am Kumma „Bereits 2012 war im Regionalen Radroutenkonzept erstmals von einer störungsfreien und sicheren Radschnellverbindung zwischen Götzis und Sulz sowie zwischen Klaus und Koblach die Rede“, erklärt Mobilitätslandesrat Daniel Zadra. „Ich bin hoch erfreut, dass sich die Landesregierung heute zu diesem Projekt bekannt und den Startschuss zur Durchführung abgegeben hat. Das ist wirklich ein großer Tag für den...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto: Land Vorarlberg/ B. Hofmeister
3

ETZ in Koblach feierlich eröffnet
Innenminister Karner und Sicherheitslandesrat Gantner besuchten feierliche Eröffnung

Bundesminister Gerhard Karner und Landesrat Christian Gantner haben am Dienstag, 19. Juli das um rund 4,74 Millionen Euro neue Gebäudeensemble aus saniertem Schießstand und neuem Einsatztrainingsbereich in Koblach offiziell eröffnet. Nach einer Bauphase von 15 Monaten steht das Polizei-Einsatztrainingszentrum nun den Exekutivbeamten zur Schulung zur Verfügung. Gantner würdigte beim Festakt die professionelle Sicherheitsarbeit, die von den Polizistinnen und Polizisten für die Menschen geleistet...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto: Thomas knobel

Ortsentwicklung Rankweil
Erster Ortsentwicklungsabend mit viel Interessierten

Am Donnerstag, 23. Juni, hat im Vereinshaus Rankweil der erste Ortsentwicklungsabend stattgefunden. Weit über 100 Interessierte aus allen Altersstufen folgten Kurzvorträgen zu fünf Teilprozessen – unter anderem auch jene für den Ortskern oder den Ortsteil Brederis. Unterschiedliche Planungsebenen präsentiert Die Bürger Rankweils waren eingeladen, sich einen Überblick über den aktuellen Stand laufender Prozesse in der Gemeinde zu verschaffen. Es wurden mehrere Konzepte, Leitbilder sowie...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto:  Volkshilfe/Erich Fenninger
2

Volkshilfe in Feldkirch aktiv
Wenn das Geld zum Essen nicht mehr reicht

Bereits im Vorjahr waren 368.000 Kinder und Jugendliche in Österreich von Armut und Ausgrenzung betroffen. Und jeden Tag werden es mehr. Im Rahmen einer zweiwöchigen Kinderarmut Abschaffen-Tour machte die Volkshilfe jetzt auch in Vor- arlberg Station. Mehr als jedes fünfte Kind in Österreich leidet unter Armut. 18.000 Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre sind allein in Vorarlberg armuts- oder ausgrenzungsgefährdet. Auf diesen Missstand machte die Volkshilfe am 7. Juli im Rahmen einer...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Foto: Michael Fousert/unsplash

Parkabgabenverordnung Feldkirch
Änderung der Parkabgabeverordnung

Die Stadtvertretung der Stadt Feldkirch hat in ihrer Sitzung vom 5. Juli 2022 einstimmig eine Anpassung der Parkabgabenverordnung beschlossen Diese Anpassung war insbesondere aufgrund von Änderungen der Parkplatzsituation in der Innenstadt erforderlich. Parkplatz AK Widnau So ist die Abgabenpflicht zum einen für den Parkplatz „AK Widnau“ entfallen, da dieser Parkplatz aufgrund der Errichtung eines neuen Bürogebäudes an der Bärenkreuzung nicht mehr existent ist, und zum anderen für den...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Stadt Feldkirch/Institut St. Joseph | Foto: Marcus Ganahl

Stadtvertretungssitzung Feldkirch
Alkoholverbotszone Bahnhofcity Feldkirch

Die 9. Sitzung der Stadtvertretung Feldkirch findet am Dienstag, 5. Juli 2022 statt. Unter anderem wird die Erlassung einer ortspolizeilichen Verordnung "Alkoholverbot Bahnhofcity" als Tagesordnungspunkt besprochen. Am Dienstag, 5. Juli, findet die 9. Sitzung der Stadtvertretung im Ratssaal im Rathaus statt. Von 18 bis 18.30 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein oder nur wenig Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich mit der Sitzung der Stadtvertretung...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Montforthaus Feldkirch | Foto: Petra Rainer

18 bis 18.30 Uhr öffentliche Fragestunde
8. Sitzung der Stadtvertretung Feldkirch am Dienstag, 3. Mai 2022

Am Dienstag, 3. Mai, findet die 8. Sitzung der Stadtvertretung im Montforthaus statt. Von 18 bis 18.30 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein oder nur wenig Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich mit der Sitzung der Stadtvertretung begonnen. Tagesordnung 1. Mitteilungen 2. Beitritt zur LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz 3. VS Altenstadt Neubau – Vergabe der Gewerke „Innentüren, Spanten Portale“ und „Estricharbeiten“ 4. Gesellschafterversammlung der Stadt...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Stadt Feldkirch | Foto: Marcus Ganahl/unsplash

Livestream am 8. März, ab 18 Uhr
Sitzung der Stadtvertretung Feldkirch

Am Dienstag, 8. März, findet die 7. Sitzung der Stadtvertretung im Montforthaus statt. Von 18 bis 18.30 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Tagesordnung MitteilungenVolksschule Altenstadt–Neubau: Vergabe der Gewerke „Dachabdichtung/Bauspengler“ und „Fenster/Türen aus Holz-Alu“ sowie Aufhebung der Verordnung der Stadtvertretung vom 14.12.2021. Errichtung von Familientreffpunkten in elementarpädagogischen Einrichtungen - Grundsatzbeschluss. Bewerbung der Stadt Feldkirch als...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • RZ Regionalzeitung
Pressekonferenz mit Impfpflicht und Lockdown: Ludwig, Platter, Schallenberg, Mückstein | Foto: © Julian Angerer
10 6 Aktion Video 4

Allgemeine Impfpflicht ab 1. Februar
Österreich dreht zu – harter Lockdown

Am idyllischen Achensee in Tirol fand die turnusmäßige Landeshauptleutekonferenz statt. Aber statt eines geselligen Beisammenseins wurde in zähen Verhandlungen mit Bundesminister Mückstein und Kanzler Schallenberg ein weiterer Lockdown für alle beschlossen. Dieser beginnt am Montag und dauert vorerst zehn Tage, maximal aber bis 13. Dezember. Gleichzeitig wird die allgemeine Impfpflicht ab 1.  Februar kommen. ÖSTERREICH. Bereits am Donnerstag sind Bundeskanzler Alexander Schallenberg und...

  • Tirol
  • Sieghard Krabichler
Kogler betont, was die Türkis-Grüne Koalition schon alles erreichen konnte.  | Foto:  FLORIAN WIESER/APA/picturedesk.com
4

Nationalfeiertag
Gemeinsam durch die Krise(n)

Am Nationalfeiertag traten der neue Bundeskanzler Alexander Schallenberg (ÖVP) und sein Vize Werner Kogler (Grüne) zum ersten Mal gemeinsam auf. Im Zentrum ihrer Pressekonferenz stand die Bewältigung vergangener und künftiger Krisen.  ÖSTERREICH. Am Nationalfeiertag hielten der neue Bundeskanzler Alexander Schallenberg (ÖVP) und Vizebundeskanzler Werner Kogler (Grüne) ihre erste gemeinsame Pressekonferenz. In dieser ließen sie das letzte Jahr - und vor allem die vergangenen Krisen der letzten...

  • Wien
  • Salme Taha Ali Mohamed
Bevor kritische Stimmen auch im Fall von Wöss-Krall öffentlich würden, meldete sich die Bürgermeisterin von Rankweil vorsorglich selbst. | Foto: VP Rankweil

Das Bürgermeisterprivileg
Oder wie unmoralisch sind solche Impfaktionen?

Auch Rankweils Bürgermeisterin ist schon geimpft Die Wogen wegen der nicht eingehaltenen Reihenfolge bei den CoV-Impfungen gehen weiter hoch. Dienstagabend kam die Presseaussendung der Bürgermeisterin aus Rankweil, dass sich nach dem Feldkircher Bürgermeister Wolfgang Matt (ÖVP) (Bericht der Vorarlberger Nachtichten) Katharina Wöss-Krall (ÖVP), in einem Altersheim impfen ließ. Feldkirchs Bürgermeister lies sich bereits impfen Hier die Presseaussendung der Bürgermeisterin: Sehr geehrte...

  • Vorarlberg
  • Feldkirch
  • Christian Marold

Politik aus Österreich

SPÖ-Chef Andreas Babler zeigte sich beim "kleinen Parteitag" in Wieselburg siegessicher. | Foto: FLORIAN WIESER / APA / picturedesk.com
1 3

"Mit Herz & Hirn für Österreich"
Bablers "24 Ideen für das Wahljahr 24"

Beim Bundesparteitag am Samstag in Wieselburg präsentierte SPÖ-Chef Andreas Babler erste Ergebnisse, die im Rahmen des „Expert*innenrats“ erarbeitet wurden. ÖSTERREICH. „Während andere Parteien sich in eine Schlammschlacht begeben, hat sich Andreas Babler mit seinem Expertinnenrat mit den echten Problemen Österreichs beschäftigt und Lösungen erarbeitet“, hieß es am Samstag vonseiten der SPÖ. Am Parteitag hat Babler erste inhaltliche Pflöcke für das Wahljahr 2024 einschlagen. Neben schon...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Im Gespräch mit MeinBezirk.at hob Vizekanzler Werner Kogler die Bedeutung des Klimaschutzes hervor und erinnerte an bereits ergriffene Maßnahmen, einschließlich den Ausbau erneuerbarer Energien mit dem erneuerbaren Ausbaugesetz. | Foto: Roland Ferrigato
16

Grünen Chef
Vizekanzler Kogler: Nationalstadion als Riesenkraftwerk

Vizekanzler, Grünen Chef und Sportminister Werner Kogler  sprach mit MeinBezirk.at unter anderem über die Einführung einer Leerstandsabgabe, um mehr Wohnraum zu schaffen und Preissteigerungen einzudämmen. Zum Handwerkerbonus sagte er, dass er dazu beitrage, die Einkommenssituation von kleinen Gewerbebetrieben zu verbessern und Arbeitsplätze zu erhalten, besonders in Branchen, die ökologisch sinnvolle Sanierungen durchführen. Schließlich sprach der Grünen-Chef auch über die Besoldingsreform im...

  • Mag. Maria Jelenko-Benedikt
Das Gesetz sieht vor, dass das Gerät eines mutmaßlichen Terroristen oder Spions bei drohender Gefahr durch ein vom Nachrichtendienst betriebenes Programm gehackt wird.  | Foto: Pixabay
Aktion 3

Grüne nicht dafür
Messengerüberwachung – Gesetzesentwurf fertig

Die ÖVP will mehr Befugnisse für die Geheimdienste, sie soll auch die Nachrichten in den Messenger-Diensten überwachen dürfen. So wollen Bundeskanzler Karl Nehammer und Innenminister Gerhard Karner auf den Spionage-Skandal um Jan Marsalek und Egisto Ott reagieren. Datenschützer sehen die Überwachung kritisch. ÖSTERREICH. In einem Gesetzesentwurf ist rund um die Überwachung von Messenger-Diensten ein zweistufiges Bewilligungsverfahren vorgesehen. Laut Ö1, dem der Gesetzesentwurf vorliegt, müsste...

  • Mag. Maria Jelenko-Benedikt
Für SPÖ-Chef Andreas Babler wird es allmählich ernst, am Samstag startet er mit einer Grundsatzrede in den Wahlkampf. | Foto:  GEORG HOCHMUTH / APA / picturedesk.com
3 4

"Herz und Hirn"-Rede
Babler startet mit 24 Ideen in den Wahlkampf

SPÖ-Chef Andreas Babler wird am Samstag seine Grundsatzrede "Mit Herz und Hirn für Österreich" halten und damit in seinen ersten Nationalratswahlkampf als sozialdemokratischer Spitzenkandidat starten. Dem Vernehmen nach wird der rote Parteiobmann dabei 24 Projekte präsentieren. Einiges davon ist altbekannt, aber auch neue Forderungen, etwa das Recht auf ein Leben ohne Internet, die Förderung von Zeitungs-Abos für  16- bis 30-Jährige oder den Einsatz von Fußfesseln bei Gewalttätern, wird Babler...

  • Dominique Rohr
  • 1
  • 2

Beiträge zu Politik aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.